盖余之勤且艰若此翻译（盖余之勤且艰若此翻译译文）

好酷屋

发布于2023-03-06

标签:盖余之勤且更多>

好酷屋教程网小编为您收集和整理了盖余之勤且艰若此翻译（盖余之勤且艰若此翻译译文）的相关教程：“盖余之勤且艰若此”翻译：我的勤劳和艰辛大概就是这样。语句出自《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇赠序。作者赠他这篇文章，是以勉励他勤奋学习，但意思却不直接说出，而是从自己的亲身经历和体会中引申

　　“盖余之勤且艰若此”翻译：我的勤劳和艰辛大概就是这样。语句出自《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇赠序。作者赠他这篇文章，是以勉励他勤奋学习，但意思却不直接说出，而是从自己的亲身经历和体会中引申而出，婉转含蓄，平易亲切，字里行间充满了一个硕德长者对晚生后辈的殷切期望，读来令人感动。

　　原文：盖余之勤且艰若此，今虽耄老，未有所成，犹幸预君子之列，而承天子之宠光，缀公卿之后，日侍坐备顾问，四海亦谬称其氏名，况才之过于余者乎？

　　翻译：我的勤劳和艰辛大概就是这样。如今我虽已年老，没有什么成就，但所幸还得以置身于君子的行列中，承受着天子的恩宠荣耀，追随在公卿之后，每天陪侍着皇上，听候询问，天底下也不适当地称颂自己的姓名，更何况才能超过我的人呢？

　　《送东阳马生序》作者叙述个人早年虚心求教和勤苦学习的经历，生动而具体地描述了自己借书求师之难，饥寒奔走之苦，并与太学生优越的条件加以对比，有力地说明学业能否有所成就，主要在于主观努力，不在天资的高下和条件的优劣，以勉励青年人珍惜良好的读书环境，专心治学。

以上就是好酷屋教程网小编为您收集和整理的若此,什么意思相关内容，如果对您有帮助，请帮忙分享这篇文章^_^

本文来源： https://www.haoku5.com/jiaoyu/64056bf32648785bc2077164.html

相关推荐