出塞王昌龄翻译及赏析（王昌龄《出塞》翻译）

好酷屋

发布于2023-02-26

标签:明月李广更多>

好酷屋教程网小编为您收集和整理了出塞王昌龄翻译及赏析（王昌龄《出塞》翻译）的相关教程：翻译：秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，但是离家万里的士卒却没能回还。如果有像李广这样骁勇善战的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。赏析：这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。首句“秦时明月

翻译：秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，但是离家万里的士卒却没能回还。如果有像李广这样骁勇善战的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。赏析：这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。首句“秦时明月汉时关”七个字，即展现出一幅壮阔的图画：一轮明月，照耀着边疆关塞。诗人只用大笔勾勒，不作细致描绘，却恰好显示了边疆的寥廓和景物的萧条，渲染出孤寂、苍凉的气氛。

　　原文：

　　 出塞

　　 （唐）王昌龄

　　依旧是秦时的明月汉时的边关，

　　征战长久延续万里征夫不回还。

　　倘若龙城的飞将李广而今健在，

　　绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

　　注释：

　　1、但使：只要。

　　2、龙城飞将，指汉朝飞将军李广。一称卫青。

　　3、不教：不叫，不让。教，让。

　　4、胡马：指侵扰内地的外族骑兵。

　　5、度：越过。

　　6、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。

　　作者简介：

　　王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。

以上就是好酷屋教程网小编为您收集和整理的王昌龄,拼音相关内容，如果对您有帮助，请帮忙分享这篇文章^_^

本文来源： https://www.haoku5.com/shenghuo/63faea2646c3ec724f013aa1.html

相关推荐